広島県ろうあ連盟 本文へジャンプ
広島県ろうあ連盟Facebook

  巻 頭 2020年2月

手話通訳養成へ入れるべき大切な課題

現在広島県では、市と町では手話奉仕員養成講座が開かれています。

県では手話奉仕員養成講座を終えた方々を対象に通訳者受講資格試験を実施して、
それをクリアした方が手話通訳者養成講座を受講するシステムで手話通訳養成を行っています。

2018年度で通訳者数は約300人超(奉仕員養成講座終了だけの登録者除外)が登録されています。
派遣数は広島県ろうあ連盟のまとめでは、
2017年度1466件、
2018年度は西日本豪雨災害でキャンセルなどあり1367件。
通訳者数は約300人超と言いましても、昼間は事業所で働く人が多く、
実質は2分の1、3分の1の方が昼間の通訳活動をされていることになり、
通訳者不足が実情となっています。

ろう者の聞こえの保障は、ろう者と手話通訳者の協働作業です。
内容として手話技術を磨くのはもちろんですが、聴覚障害や社会状況に関する知識の学習も必須です。
知識の学習へ取り入れていただきことがあります。
それは、きこえない人のメンタルヘルス学習です。

去る1月19日、広島市青少年センターホールで
「聞こえない人のためのメンタルヘルス学習会」が行われました。
演劇で「~闇(やみ)の向こうに~青空が見える」と題して、ゆずり葉にも出た庄﨑隆志さんと
手話ニュースの川合祐三子さん2人で分かりやすくメンタルヘルス内容を演じられました。

第1場 アルコール依存症
ストリー
ろう学校の機械科を優秀な成績で卒業し、自信を持って工場勤務を続けた。
しかし、職場の環境で同僚等とこころの交流が得られず孤立。
家庭に帰っても同じ家族とこころの交流がなく、次第にアルコール依存症に陥る。
人が信じられなくなり、自暴自棄。
そうした時、ろう者の相談員に巡り合い、次第に自分自身を取り返していくというストリー。
第2場 パーソナリティ障害
ストリー
ろう学校幼稚部から小学校へインテグレーションしたA子さん。
母親の期待に応えようと努力して大学進学。
そしてろう学校の教師になるが、いつになっても周囲の期待に応えようとする。
その内こころの病気(パーソナリティ障害)になる。
A子さんは、相談員と話しをするうちに、自分自身を取り返していく。

この学習会は、ろう+心の障害を持つ方にどのように接すればよいか、問題提起の学習会でした。
広島では、初めての催しで、手話通訳養成に取り入れてほしい内容と思いました。( H・T )
                                                                                                                                
     
                           

                                                
演劇の一場面



                           

                                フィナーレ


 お知らせ 

2020年2月5日 巻頭を2月号に更新しました

2020年1月8日 巻頭を1月号に更新しました

2019年12月11日 巻頭を12月号に更新しました

2019年11月5日 巻頭を11月号に更新しました

2019年9月6日 巻頭を9月号に更新しました
             「養成認定委員会より」手話奉仕員養成事業開催状況を更新しました     

2019年8月9日 巻頭を8月号に更新しました

2019年7月18日 巻頭を7月号に更新しました

2019年6月5日 巻頭を6月号に更新しました

2019年5月20日 巻頭を5月号に更新しました

2019年4月1日 巻頭を4月号に更新しました
                     年間予定表を2019年度に更新しました

2019年3月8日 
「養成認定委員会より」に
            2018年度広島県手話通訳者養成受講資格試験合格者を載せました


2019年3月4日 巻頭を3月号に更新しました

2019年2月7日 巻頭を2月号に更新しました

2019年1月9日 巻頭を1月号に更新しました

2018年12月4日 巻頭を12月号に更新しました

2018年11月12日 巻頭を11月号に更新しました

2018年10月1日 巻頭を10月号に更新しました
           「養成認定委員会より」に手話奉仕員養成講座講義編の案内を載せました。

2018年9月6日 巻頭を9月号に更新しました
            広島県ろうあ連盟Facebookを追加しました。
                        組織・関係団体組織を2018年度に更新しました。

2018年8月20日 巻頭を8月号に更新しました

2018年7月7日 巻頭を7月号に更新しました

2018年5月2日 巻頭を5月号に更新しました

2018年4月2日 巻頭を4月号に更新しました
                     年間予定表を2018年度に更新しました

2018年3月13日 「養成認定委員会より」に
            2018年度手話奉仕員養成事業開催状況を載せました

2018年3月10日 「養成認定委員会より」に
            2017年度広島県手話通訳者養成受講資格試験合格者を載せました

2018年3月5日 巻頭を3月号に更新しました

2018年2月2日 巻頭を2月号に更新しました

2018年1月10日 巻頭を1月号に更新しました